PROIECT — NU PENTRU PUBLICARE. Traducere de curtoazie. Textul german este cel de referință
pentru piața germană; drepturile obligatorii ale consumatorului din statul său de reședință rămân
neatinse.
Furnizor: Vasile Piciriga, Odenwaldstr. 1, 63820 Elsenfeld, Germany („noi")
Versiune: 2026-08-05
1. Ce este Brief. Aplicația explică scrisorile oficiale în limbaj simplu, identifică termene și
sume și poate pregăti o ciornă de răspuns. Brief nu este un cabinet de avocatură și **nu oferă
consultanță juridică sau fiscală**.
2. Ce nu face Brief. Pentru documente judiciare, decizii privind șederea, decizii fiscale și de
amendă și concedieri, aplicația nu redactează răspuns. Explică scrisoarea și vă îndrumă către un
specialist calificat. Este o limitare deliberată, nu o defecțiune.
3. Inteligența artificială și limitele ei. Explicațiile și ciornele sunt generate de IA, sunt
întotdeauna marcate ca atare și pot conține erori. Verificați întotdeauna termenele, sumele și
obligațiile în scrisoarea originală. Fiecare valoare extrasă este însoțită de un grad de încredere,
numărul paginii și citatul exact — tocmai pentru a putea verifica.
4. Responsabilitatea dumneavoastră. Decizia privind ce faceți cu scrisoarea vă aparține.
Trimiterea oricărui răspuns este acțiunea dumneavoastră; aplicația nu trimite nimic singură.
5. Abonament. Condițiile, reînnoirea, anularea și rambursările sunt descrise în documentul
separat „Condiții de abonament". Plata se face prin Apple; noi nu putem efectua rambursări directe.
6. Conținutul dumneavoastră. Drepturile asupra documentelor scanate vă rămân. Ne acordați dreptul
limitat de a prelucra textul transmis exclusiv pentru realizarea analizei solicitate. Nu folosim
documentele dumneavoastră pentru antrenarea modelelor.
7. Utilizare permisă. Este interzis să încărcați documentele altor persoane fără temei legal, să
încercați ocolirea limitelor, să supuneți serviciul unei sarcini automatizate sau să îl folosiți
pentru a presta servicii juridice către terți.
8. Răspundere. Răspundem nelimitat pentru intenție și neglijență gravă, precum și pentru
vătămarea vieții, integrității corporale și sănătății. În caz de neglijență simplă, răspunderea este
limitată la încălcarea obligațiilor contractuale esențiale și la prejudiciul tipic previzibil.
9. Lege aplicabilă și jurisdicție. Se aplică dreptul Republicii Federale Germania, cu excluderea
Convenției de la Viena. Dacă sunteți consumator cu reședința obișnuită în UE, normele imperative de
protecție a consumatorilor din statul dumneavoastră rămân neatinse. Platforma de soluționare online a
litigiilor a Comisiei Europene și-a încetat activitatea la 20 iulie 2025; nu suntem obligați și nu
suntem dispuși să participăm la proceduri în fața unui organism de soluționare a litigiilor cu
consumatorii (§ 36 VSBG).
10. Modificări. Vă informăm din timp, în aplicație, cu privire la modificări.